ZUBEIDAA - VOCABULARY
| miTTi me.n Daalna | v.t.: to bury |
| jahaaz | m.: ship |
| daftar | m.: office |
| shaandaar | adj.: imposing, splendid, magnificent |
| zikr karna | v.t.: to mention, speak of |
| barbaad karna | v.t.: to destroy |
| jaam | m.: goblet, cup |
| kasuur | m.: fault, error |
| bardaasht karna / sahaana | v.t.: to endure |
| x kii khaatir | out of consideration for x |
| qurbaanii kii bakrii | sacrificial goat (figurative) |
| kariim | adj.: generous, gracious |
| rahiim | adj.: merciful |
| faraagat | f.: respite |
| ehasaan-faraamosh | adj.: ungrateful |
| chaara | m.: recourse, remedy, cure |
| daamaad | m.: son-in-law |
| nalaayak | adj.: worthless, undeserving |
| zillat | f.: insult, abasement, humiliation |
| vaasta | m.: connection, concern |
| talaaq | f.: divorce |
| gilgila | adj.: slimy |
| Darpok | adj., m.: cowardly, coward |
| nasiin | adj.: beautiful |
| bhuut | m.: ghost |
| ghuDasavaar | m.: horseman |
| yaadgaar | m.: souvenir |
| haisiyat | f.: status, condition |
| mazbuut | adj.: strong |
| shart | f.: condition |
| dushvaar | adj.: difficult |
| fasal | f.: harvest time |
| akaal | m.: drought, famine |
| tamiiz | f.: courtesy, manners |
| gariib | adj.: modest, humble |
| jalaal | m.: majesty, glory, splendor |
| khidmat | f.: service |
| malin | adj.: dull, tarnished |
| haar | m.: necklace |
| shakil | f.: appearance |
| faraq | m.: difference |
| suhaag | m.: married happiness |
| prataap | m.: majesty, rank, possession of glory and power |
| paalan | m.: fostering, rearing, keeping, protecting |
| pahaluu | m.: aspects |
| adhikaar | m.: authority, power, rule |
| kartavya | m.: duty |
| sulaT karna | v.t.: to make peace |
| tarkiib | f.: plan, means / in proper form |
| haasil | m.: result, outcome / obtained, gained, resulting |
| vastu | f.: object |
| bahalaana | v.t.: to divert, amuse, entertain |
| saphal | adj.: successful |
| shaamil | adj.: concluded |
| deshdrohii | m.: traitor |
| ja.ng | f.: war |
| mansuuba | m.: intention, ambition, plan |
| upaay | m.: recourse |
| bojh | m.: burder |
| raj-niiti | m.: diplomacy |
| rahasya | adj.: mysterious |
| rakhailii | f.: concubine |
| phisalna | v.i.: to slip |
| jannat | f.: heaven |
| qaayam | adj.: lasting, fixed |
| bicharna | v.i.: to lose one's way |